Umbuchung & Kündigung

(English below) Bezahlung: Alle Kurse des "TACHELES WUNDERLAND" finden wöchentlich statt (Sept. bis Juni). Hierfür wird ein monatlicher Betrag in Rechnung gestellt, der nach Kurs, Ort und Dauer variieren kann. Mit Buchung eines Kurses sind Sie damit einverstanden, dass der monatliche Kursbetrag automatisch jeden Monat von Ihrer Kreditkarte abgebucht wird. Eine entsprechende Benachrichtigung und entsprechender Beleg wird Ihnen via E-Mail zugeschickt. Feiertage/Ausfall: Sollte ein Kurstermin auf einen gesetzlichen Feier-, Gedenktag oder in Ferienzeiten fallen und aus diesem Grund nicht stattfinden, wird dies nicht erstattet. Feiertagstermine: 22.-24. September (Rosh Hashana) 06.-13. Oktober (Sukkot) 21.-02. Januar (Weihnachts-/Hannukapause) 02. & 03. März (Purim) 01.-08. April (Pessach) 14. April (Yom haShoa) 20. (ab 18:30) -21. April (Yom haZikaron) 22. April (Yom haZmaut) 21.-22. Mai (Shavuot) Sollten wir einen Kursausfall nicht beeinflussen können (z.B. öffentliche Regierungsanweisungen bei Pandemien oder Sicherheitsrisiken etc.), wird dieser Kursausfall nicht erstattet. Ggf. wird ein Online-Format angeboten. Sollte die Lehrkraft erkranken, wird ein Nachholtermin angeboten. Sollte kein Nachholtermin von unserer Seite möglich gemacht werden können, wird die ausgefallene Kurseinheit entsprechend erstattet. Stornierung: Die Kurse sind jederzeit kündbar, mit einer 4-wöchigen Frist. Bitte E-Mail mit Name und Kurs via E-Mail an wunderland@mytacheles.com senden. (English below) Payment: All "TACHELES WUNDERLAND" courses take place weekly (September to June). A monthly fee will be charged, which may vary depending on the course, location, and duration. By booking a course, you agree that the monthly fee will be automatically charged to your credit card each month. You will receive notification and a receipt via email. Holidays/Cancellation: If a course date falls on a public holiday, memorial day, or during school holidays and is therefore canceled, no refunds will be given. Holiday Dates: September 22-24 (Rosh Hashanah) October 6-13 (Sukkot) January 21-2 (Christmas/Hanukah break) March 2 & 3 (Purim) March 1-8 April (Passover) April 14 (Yom Hashoah) April 20 (from 6:30 p.m.) - 21 (Yom Hashikaron) April 22 (Yom Hashmaut) May 21-22 (Shavuot) If a course cancellation is beyond our control (e.g., due to government directives in the event of a pandemic or security risks, etc.), no refunds will be made. An online format may be offered. If the instructor is il